слово affirmation имеет достаточно точный и неплохой перевод на русский язык - утверждение, подтверждение, заверение. Я бы ещё от себя добавила к этому списку - самовнушение. Но, это лично я . Слово affirmation, изначально, даже не английское слово, а латинское - фирмаре (firmare). Что означает: укреплять, упрочнять, делать устойчивым.
А если мы изменяем наши утверждения-аффирмации на вопросительные, согласно Ною Сейнт-Джон, то наши, теперь уже вопросы (формовопросы), заставляют наш разум формировать новые схемы мышления, которые в свою очередь формируют нашу жизнь.
Этот подход Ной "вычислил", задаваясь вопросом о том, почему утверждения/подтверждения не всем помогают? Так вот, как вы помните, исходя из того, что утверждения, "переделанные" таким Ноевским образом в вопросы, заставляют наш разум формировать новые схемы, он придумал новое слово-название - afformation.
Опять же, слово form исходит из латинского, слова - формаре (formare). Что означает: формировать (создавать).
Очень интересный поворот, не правда ли? Попробуем?
